jueves, 2 de octubre de 2014

Hill brilla y Cañete se escapa en la parrilla para los designados como comisarios del Parlamento Europeo








Publicado en Deutsche Welle

1 de octubre de 2014


El Parlamento europeo ha cocinado a algunos de los impopulares aspirantes a comisarios: Un partidario de un grupo de presión bancario para reformar el sector financiero,  un ex accionista del petróleo para la política ambiental y un político húngaro de línea dura para educación



El controvertido candidato de Gran Bretaña para dirigir los servicios financieros de la UE trató de tranquilizar al Parlamento Europeo en Bruselas, este  miércoles, diciendo que no iba a ser un campeón influyente del sector financiero de Londres en su nuevo papel de Europa. 

El miembro conservador de la Cámara de los Lores, Jonathan Hill, un ex cabildero y algo así como un euroescéptico, dijo que estaba comprometido con Europa así como el Reino Unido estaba preparando un posible referéndum sobre la adhesión a la UE - prometido por los gobernantes conservadores para 2017 si pueden ganar la reelección el próximo año. 

"Quiero el éxito para que Gran Bretaña sea parte de la Unión Europea", dijo Hill a la audiencia de Bruselas, después de empezar a hablar con una mezcla de italiano y francés que incluyó una broma autocrítica sobre sus limitadas habilidades lingüísticas. "Quiero trabajar para el interés común europeo." 

Hill expresó su apoyo a los principales planes existentes de la UE para la reforma del sector financiero, que se mueve hacia una unión bancaria, un límite a las primas de los banqueros, y con planes para un impuesto sobre las transferencias financieras - un movimiento muy impopular en los círculos bancarios de Londres. 

"Yo no estoy aquí como representante de la ciudad de Londres", dijo Hill. 

El conservador de voz suave también ganó un aplauso ante una pregunta explícita de un diputado euroescéptico del partido UKIP británico. Hill provocó un murmullo de risas cuando dijo que no creía que la reina Isabel II se opusiera a que jurara su cargo como comisario europeo después de haber hecho un juramento de lealtad a la regente británica.

Un liberal alemán pro-empresarial, Michael Theurer, no estuvo del todo impresionado, y acusó a Hill de mostrar "no solo una impresionante brillantez retórica, sino también una falta fundamental de sustancia" en una respuesta, tras un forcejeo, sobre su punto de vista sobre los bonos en la zona euro y la reducción de riesgos en los bancos que se enfrentan a dificultades financieras importantes.


 Cañete esquiva la preguntas conflictivas

El candidato español a comisario de Clima , Miguel Arias Cañete, se enfrentó a un paseo más áspero que el de Hill este miércoles en Bruselas. El interrogatorio de Cañete siguió a una petición firmada por casi 300.000 personas, 76 de ellas de diputados, en contra de su nombramiento; los Verdes y la extrema izquierda realizaron una protesta en contra del español designado como comisario a las puertas de su audiencia. 



Cañete, quien se vio obligado a vender sus acciones en dos empresas petroleras en septiembre a causa de su nombramiento, se le acusa de un conflicto de intereses y una historia de favorecer a las compañías de combustibles fósiles en España. Cañete dijo a los políticos que su hijo y su esposa habían actuado de forma similar con sus intereses en esta industria, sólo para alejarse de las preguntas sobre su cuñado. 



says his son and wife have given up links to oil companies, but ignores questions about his brother-in-law


Los parlamentarios en Bruselas al parecer no tuvieron piedad una vez que el conservador español esquivó la cuestión, repitiendo la pregunta varias veces.




's voice shaking now. Third question on his brother-in-law, still not answering. Keeps pointing to son and wife.




El ex ministro español de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente también se disculpó el miércoles por los comentarios polémicos que había hecho en la televisión española, cuando dijo que no podía mostrar su superioridad intelectual contra una mujer por temor a ser tildado de machista. 

"Hice una observación desafortunada", dijo Cañete, de 64 años de edad. "Me gustaría disculparme hoy, una vez más. "Cañete dijo que estaba "firmemente convencido" de que la igualdad de género es un "pilar básico de una Europa justa y próspera."



Un reformador húngaro también en el centro de atención



Uno de los últimos posibles comisarios en enfrentarse al Parlamento Europeo en la sesión maratónica del miércoles, que se celebrará hasta altas horas de la noche, era de Hungría,  Tibor Navracsics. El ex ministro de Justicia está llamado a ser el comisario para Educación, pero se le considera un aliado cercano del primer ministro, Viktor Orban, y como una fuerza impulsora detrás de las reformas húngaras que han sido ampliamente criticadas por la UE. La represión de Hungría en  los reglamentos del sistema de justicia y en los medios de comunicación provocó duras críticas de la Comisión Europea, mientras que Bruselas detuvo, correctamente,  los cambios previstos en el sistema bancario del país en enero de 2012.
 
Todos los comisarios propuestos por Jean-Claude Juncker requieren aprobación parlamentaria , los diputados pueden pedir que los candidatos sean rechazados o asignados a una cartera diferente, como fue el caso en las dos últimas comisiones en 2004 y 2009, la Comisión Europea es el brazo ejecutivo de la UE , encargada de encabezar la política en bloque para los próximos cinco años.
 
msh / inf (AFP, dpa, EPD, Reuters)





Para acceder a la noticia,





 


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada