Ante el informe "Salud ambiental del suroeste de Pennsylvania" un grupo de profesionales Sanitarios de New York, representados por dos doctoras en Medicina y una doctora en Biología, han realizado el siguiente comunicado, (Os presentamos una traducción y el enlace del original en inglés para su consulta).
Por Sandra Steingraber, PhD ; Larysa Dyrszka, MD; Kathleen Nolan, MD, MSL
Los primeros resultados de un estudio, sobre el terreno, para la evaluación de la salud pública en el condado de Washington, PA, indican que la contaminación ambiental se produce cerca de los enclaves de perforación de gas y es la causa probable de enfermedades asociadas. Estamos alarmados por estos hallazgos preliminares. Muestran que, después de tan sólo seis años de exposición a la perforación, la gente está enfermando. La presencia de personas enfermas desmiente las afirmaciones de la industria de que el alto volumen de fracturación hidráulica es "seguro".
Centrarnos en los pocos casos de la muestra de este estudio, al igual que una reciente historia de Associated Press, puede resultar engañoso. Los 27 casos documentados por el equipo del Proyecto de Salud Ambiental de Pennsylvania suroeste no representan una muestra de la población de la región, ni fueron reclutados para formar parte de un estudio. Son pacientes de una sola clínica rural que vino en busca de ayuda. Por lo tanto, estas cifras tempranas podrían ser fácilmente la vanguardia de una ola de afectados.
Además, estas 27 personas representan sólo a pacientes con problemas graves. Las enfermedades crónicas pueden tardar años en manifestarse. La mesotelioma del amianto, el cáncer de tiroides por radiación, el retraso mental por envenenamiento con plomo, los defectos de nacimiento por el virus de la rubéola: todas estas conexiones ya probadas comenzaron con un puñado de casos y estudios, que mirando hacia atrás, eran sólo la punta del iceberg.
Sabemos que muchos de los químicos liberados durante la perforación y la fractura hidráulica, incluyendo el benceno, son igualmente de lentos para ejercer sus efectos tóxicos. La detección de la enfermedad puede llevar años o décadas, al igual que pasó con la aparición de enfermedades en los trabajadores de la construcción y de los que estuvieron expuestos en los primeros momentos y en la labores de desescombro del World Trade Center el 11 de septiembre.
Los primeros resultados del estudio Salud Ambiental de Pennsylvania suroeste, implican la contaminación del aire como la causa probable de las tres cuartas partes de las enfermedades asociadas en la documentación. En algunos casos, se encontraron niveles marcadamente elevados de contaminantes del aire, relacionados con el fracking, dentro de los hogares de la gente. Este es un problema inaceptable: respirar es obligado y, mientras que una fuente de agua potable podría ser reemplazada, con el aire no se puede.
Una minoría de los casos sufrió probablemente la exposición a agua contaminada , pero estos pocos casos no son tranquilizadoras. Muchas exposiciones están relacionadas con el aumento de la extracción de gas con el tiempo. Primero vienen las exposiciones en el aire, como se ve en el condado de Washington y en todo el país, en el que la perforación y fractura hidráulico se lleva a cabo. En un pequeño porcentaje de las comunidades cercanas a los sitios de perforación, la contaminación del agua también se produce debido a fallos en los pozos y los conductos . Sin embargo, a menudo, la contaminación del agua viene con retraso. Si los pozos y conductos continúan fallando, ya que con 30 años fallan hasta un 60 por ciento, podriamos esperar que los afectados por contaminantes en el agua, aumenten.
Por lo tanto, cada pozo es potencialmente el centro de un círculo de expansión de la enfermedad. Al principio sólo hay unos pocos casos, pero el resultado final puede ser una contaminación generalizada.
En la historia de Associated Press, la industria del gas argumenta que se salvan vidas por ser más limpia la combustión de gas. Aunque hay algo de verdad en esa afirmación, para salvar la vida de estadounidenses, por emisiones de plantas de carbón vergonzosamente anticuadas, no es necesario exponer a niños y familias al aire y agua contaminada de los pozos de fracking y del transporte de gas. La creación de nuevos riesgos para la salud para reemplazar riesgos antiguos no es ético cuando existen formas de energía seguras, limpias y renovables.
Dado que la enfermedad aumenta con el tiempo de exposición y teniendo en cuenta que muchos casos de contaminación y enfermedades relacionadas con el fracking nunca salen a la luz debido a acuerdos de confidencialidad con la industria , no podemos cuantificar con exactitud la magnitud de los problemas con la perforación de gas. Lo que sabemos es que están aquí, y tenemos todas las razones para esperar que, aunque no sean totalmente visibles, ya están creciendo.
Para leer comunicado original,
http://concernedhealthny.org/category/press-releases/
No hay comentarios:
Publicar un comentario